BNV
22. যারা দুর্বল, তাদের কাছে আমি দুর্বল হলাম, য়েন তাদেরকে জয় করতে পারি৷ আমি সকলের কাছে তাদের মনের মত হলাম, যাতে সন্ভাব্য সকল উপায়ে তাদের বাঁচাতে পারি৷
KJV
22. To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all [men,] that I might by all means save some.
KJVP
22. To the G3588 weak G772 became G1096 I as G5613 weak, G772 that G2443 I might gain G2770 the G3588 weak: G772 I am made G1096 all things G3956 to all G3956 [men,] that G2443 I might by all means G3843 save G4982 some. G5100
YLT
22. I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
ASV
22. To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.
WEB
22. To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
ESV
22. To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.
RV
22. To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.
RSV
22. To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.
NLT
22. When I am with those who are weak, I share their weakness, for I want to bring the weak to Christ. Yes, I try to find common ground with everyone, doing everything I can to save some.
NET
22. To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.
ERVEN
22. To those who are weak, I became weak so that I could help save them. I have become all things to all people. I did this so that I could save people in any way possible.